ivan_hafizov (ivan_hafizov) wrote,
ivan_hafizov
ivan_hafizov

Categories:

Свершилось! Теперь календарь "Наличники" существует и на английском языке!



То, что я давно откладывал "на потом",  а потом ещё "на потом" всё -таки произошло: мне привезли первый тираж календарей с моими окошками на английском!
Естественно это не мой личный перевод, за него моё спасибо летит тем, для кого английский - родной, сотрудникам Российско-Американского Христианского института, и лично Татьяне Яськовой! )

Ещё фотографий календаря и английского и русского тоже, можно посмотреть .


После первого тиража календарь претерпел некоторые изменения.
Хотя обложка осталась неизменной, на ней по прежнему 192 разных наличника :)



Календари отпечатаны на очень качественной бумаге Colotech+, поэтому ещё белее, чем были раньше.
Кроме того, печать осуществлялась на бумаге плотностью 300 г/м, поэтому листы календаря будут менее подвержены износу.


Каждый календарь в отдельности стал более увесистым, что приятно.


Первая страница содержит вступительное слово с краткой историей о том, что такое наличники и зачем они нужны.


Каждая страница календаря содержит:
1. Панно из 32-х наличников одного из двенадцати городов.
2. Крупно напечатанный календарный месяц.  Причем, так как календарь на английском языке, то неделя начинается с воскресенья.
3. Карту страны с местоположением города на ней.
4. Краткое описание наличников этого города с указанием некоторых особенных черт.
5. Информацию о населении, годе основания и истории названия города.
6. Герб города.


Карта города имеет цвет соответствующий времени года.


А кроме того, сами города были подобраны так, чтобы преобладающий цвет мозаики из наличников соответствовал времени года!


О том, какие города выбраны для календаря, можно догадаться по этим гербам. Ну или по наличникам :)


Календарь имеет размер 30х45 и поэтому цифры легко разглядеть издалека, что несомненно будет удобно!


Теперь несколько слов о русской версии календаря. Она тоже претерпела некоторые изменения.


Во-первых плотнее стала бумага. На неё никто, признаться, и не жаловался, просто мне всегда хотелось, чтобы бумага была максимально плотной :)


Немного переработан текст на вводной странице. Так что у всех, кто успел приобрести ранние тиражи теперь есть раритет :)


Наполнение страницы изменено, если раньше здесб было три месяца, что очень удобно с точки зрения функциональности, то теперь только один - в угоду ей же. Желание видеть цифры издалека победило желание ориентироваться в пределах сразу трёх месяцев.


В целом же наполнение теперь такое же как и в английской версии, за исключением разве что того, что месяц начинается с понедельника.



О стоимости календаря скажу отдельно.

Поскольку тираж календаря всего 120 экзепляров, то стоимость конечно остаётся высокой.
1200 рублей за календарь. По сто рублей за город :)

Хотя всем, кто хочет приобрести остатки предыдущего тиража календаря (только на русском языке), конечно же полагается скидка!
Торопитесь! До нового года осталось всего-ничего!
Tags: достижения, наличники
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments